據ANTARA(印度尼西亞國家通訊社)消息，PT Indoplas Tianying Energy公司正在萬丹省南坦格朗市Cipeucang最終垃圾處理場(TPA)建設一座垃圾發電廠(PSEL)，投資金額達2.6萬億盾(折合人民幣約為11.57億元)。

Jakarta (ANTARA) - PT Indoplas Tianying Energy membangun pabrik pengolahan sampah menjadi energi listrik (PSEL) di Tempat Pembuangan Akhir (TPA) Cipeucang, Tangerang Selatan, Banten dengan nilai investasi mencapai Rp2,6 triliun.

Indoplas Tianying Energy是印度企業PT Maharaksa Biru Energi Tbk(OASA)的子公司——PT Indoplas Energy Hijau(IEH)，以及中國垃圾處理技術供應商中國天楹股份有限公司(CNTY)合資成立的企業。

Indoplas Tianying Energy merupakan perusahaan joint venture antara PT Indoplas Energy Hijau (IEH), anak usaha dari PT Maharaksa Biru Energi Tbk (OASA), dengan China Tianying Inc. (CNTY), penyedia teknologi pengolahan limbah asal China.

合資公司PT Indoplas Tianying Energy總裁Bobby Gafur Umar周三在雅加達發表聲明表示，Indoplas作為該項目的執行業務實體(BUP)的成立，標志著OASA與CNTY在實現城市垃圾可持續管理解決方案方面邁出了切實步伐。

Indoplas Tianying Energy公司簽署成立協議(安塔拉通訊社/Indoplas供圖)

Direktur Utama PT Indoplas Tianying Energy, Bobby Gafur Umar dalam pernyataan di Jakarta, Rabu menyampaikan pembentukan Indoplas menjadi badan usaha pelaksana (BUP) proyek ini menandai langkah nyata OASA bersama CNTY dalam mewujudkan solusi berkelanjutan bagi pengelolaan sampah perkotaan.

他表示："南坦格朗垃圾發電廠將成為我們支持政府減少垃圾量、同時為民眾提供清潔能源計劃的具體貢獻。"

"PSEL Tangsel ini akan menjadi kontribusi konkret kami mendukung program pemerintah mengurangi volume sampah sekaligus menyediakan energi bersih bagi masyarakat.” ucapnya.

他透露，南坦格朗垃圾發電廠項目目標于2026年初進入建設階段，預計三年內完工。投入運營后，該設施有望成為印尼技術型垃圾管理的示范項目，同時支持政府推動的能源轉型加速計劃。

Disampaikan dia proyek PSEL Tangsel ditargetkan memasuki tahap konstruksi pada awal 2026, dengan estimasi penyelesaian dalam waktu tiga tahun. Setelah beroperasi, fasilitas ini diharapkan menjadi salah satu model pengelolaan sampah berbasis teknologi di Indonesia, sekaligus mendukung percepatan transisi energi yang dilakukan pemerintah.

憑借2.6萬億盾的投資，南坦格朗垃圾發電廠將采用30年期的建設-經營-轉讓(BOT)模式。該設施設計日處理能力達1,100噸垃圾，包括1,000噸新垃圾和100噸積存垃圾，采用現代環保的移動爐排焚燒爐(MGI)技術。該技術預計可發電高達23.5兆瓦，并接入國家電網。

Dengan investasi sebesar Rp2,6 triliun, PSEL Tangsel akan menggunakan skema Build–Operate–Transfer (BOT) selama 30 tahun. Fasilitas ini dirancang mampu mengolah 1.100 ton sampah per hari, meliputi 1.000 ton sampah baru dan 100 ton sampah lama dengan menggunakan teknologi Moving Grate Incinerator (MGI) yang modern dan ramah lingkungan.Teknologi ini diharapkan dapat menghasilkan listrik hingga 23,5 megawatt yang akan disalurkan ke jaringan nasional.

編輯：趙凡